一直以來我都很相信Zebulon推荐的東西。Zebulon也嘗試強烈推荐,並介紹我該商品優缺點。跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)數量有限,售完為止！限量是殘酷的,入手要快~整理資訊大致有評鑑文、開箱文、試用文、分享文、推薦文、便宜、優缺點等...網友也都知道在定價和售價會有一定的差距,Zebulon也在問請我幫忙收集資料！希望我整理的資料能對我朋友Zebulon有幫助。還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集資料！跨語際實踐：文學，民族文化與被譯介的現代性(中國：1900-1937)(修訂譯本)終於開賣了超讚的啦！Zebulon一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多！ |
 |
售價:339  |
詳細資料ISBN：9787108050885 規格：424頁 / 普通級/ 3-3 出版地：大陸 內容簡介從翻譯的語言與文化實踐的角度，探討20世紀初期（1900—1937）中國的語言和文學如何在一種「虛擬的等值關系中」，通過與兩方和日本等不同語言文化系統的相互接觸、交流和翻譯，構建了自己的民族文化和現代想象，從而形成一種「被譯介」的現代性，一些現代中國的經典話語和敘事，諸如圈民性、個人主義、現實主義乃至作品的經典化與文類的建制化、文化保守主義的出現等等，都是在翻譯中生成的現代性的不同層面。 作者對此逐一考察，並通過復原語言和文學實踐中各種歷史關系賴以呈現的場所，及等值關系建立的語境、時間和過程，重新思考了東西方之間跨文化詮釋和語言中介形式的可能性。 劉禾，美國哈佛大學比較文學博士，哥倫比亞大學人文教授。2009年起同時擔任北京大學、清華大學中文系教授，曾任美國威勒克（RENéWELLEK）文學理論書獎及列文（HARRYLEVIN）文學史書獎的評委，其英文著作已被譯成多種文字，在世界各地產生廣泛的影響。 |
#熱銷商品#
資料來源：博客來 |
留言列表
